Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - alida2010

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 26
1 2 Următoare >>
13
Limba sursă
Bulgară Я познай кой е ?
Я познай кой е ?

Traduceri completate
Macedonă Ja поzнаj коj e?
178
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară ne gireyim
Хотела се намира в централната част на к.к.Албена и само на 100-тина метра от плажа.
Честичко ходехме до там за да се полюбуваме на невероятните розови градини отпред. Това беше едно от любимите ни места за разходка!

Traduceri completate
Germană Das Hotel befindet sich....
156
261Limba sursă261
Italiană Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză If I close my eyes
Greacă Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgară Ако затворя очи
Turcă Gözlerimi kapatsam
Română Dacă închid ochii
Olandeză Als ik mijn ogen sluit...
Spaniolă Si cierro los ojos
Arabă إذا أغمضت عيناي
Poloneză Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albaneză nqs mbyll syte
Portugheză braziliană Se eu fechar os olhos ..
Sârbă Ako zatvorim oči...
Franceză Si je ferme les yeux
Rusă Если я закрою мои глаза
Lituaniană Jeigu užmerkiu akis...
Portugheză Se eu fechar os olhos ...
Germană Wenn ich meine Augen schließe...
Daneză Hvis jeg lukker mine øjne
Croată Ako zatvorim oči…
Macedonă ако ги затворам очите...
172
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă postovani gospodine ja sam M. Moj omiljeni...
postovani gospodine
ja sam .
Moj omiljeni predmet u skoli je fizicko.
Zainteresovana sam za odbojku.
Volela bi da mi date malo vise informacija za ovaj sport.
hvala
hvala

Traduceri completate
Germană Sehr geehrter Herr.., Mein Name ist... Mein Lieblingsfach...
43
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
aşk iki yalnızın ortak bir yalnızlıkta buluşmasıdır
diacritics edited (smy)

Traduceri completate
Bulgară Любовта . . .
Engleză Love is the meeting
Germană die Liebe ist
148
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză To be perfectly honest, I don't want to make a...
To be perfectly honest, I don't want to make a new start without you. I just want to be happy with you. Is that too much to ask for? Or is it simply too late to save our love?

Traduceri completate
Germană Um ganz ehrlich zu sein, ich möchte nicht...
101
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Татко е добре.Вече вижда.Операцията мина леко.5...
Татко е добре.Вече вижда.Операцията мина леко.5 дена беще в болница.Сега е у нас.Но трябва да се лекува общото му състояние

Traduceri completate
Rusă У папы самочувствие хорошее...
21
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Komm, hol ins nur geschwind
Komm, hol ins nur geschwind

Traduceri completate
Bulgară Ела по-бързо да ни вземеш
19
Limba sursă
Bulgară Каквото искам - взимам.
Каквото искам - взимам.

Traduceri completate
Franceză Ce que je veux - je le prends.
81
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Я не знаю, что мне делать с этою бедой
Я не знаю, что мне делать с этою бедой,
Покорил меня орешек, с лысой головой и взгляд у него едкий.
Song lyrics. "Meaning only" option is added ~Siberia~

Traduceri completate
Bulgară Не знам какво да правя с тази беда,
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă Zdravo,zadovoljstvo mi je sto smo ...
Zdravo,zadovoljstvo mi je sto smo se upoznale........
<edit> "uopznale" with "upoznale"</edit>

Traduceri completate
Rusă Привет, я очень рад, что...
368
Limba sursă
Franceză Salut,Je suis désolée de ne pas ...
Salut,
Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps, mais tu sais pourquoi. Tu sais aussi quels problèmes graves j'ai avec ma santé et mes nerfs. Je veux que tu saches que je ne vais jamais oublier ce que tu as fait pour moi. Je sais qu'aucun homme ne pourrait jamais m'aimer comme toi, mais je sais aussi qu'on n'a pas de futur ensemble...à cause de ma santé, de nos caractères trop différents. Je ne te souhaite que du bien et je veux que tu sois heureux.
Ta....
Je veux bien une Traduction en dialecte tunisien!!!

Traduceri completate
Arabă مرحبا
156
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Macedonă angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da...
angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da mi go skpsis srceto, dolgo cekav za devojka kako tebe, me ispolni mene
eh, da te sretnev porano
ama ljubovta tvoja zaseni se pozadi mene

Traduceri completate
Engleză The angel of love sent you to me,don't...
Spaniolă El ángel del amor te ha enviado hasta mí...
150
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară обичам те толкова много. искам да си щастлив и...
обичам те толкова много. искам да си щастлив и спокоен. искам да мислиш за мен така както аз мисля за теб.искам да ме искаш както аз искам теб.
целувам те навсякъде.лека работа мило.

Traduceri completate
Rusă Я люблю тебя так сильно. Хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ был счатливым и ...
266
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă barby
Привет, дорогие мои ГЕОРГАНА и ЗЛАТОМИРА! Как я рад вам!!!! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ! Так боялся, что потерялись. Я же не смог найти ваш электронный адрес. Куда-то задевал. А тут вы сами написали. Какие молодцы! Помним и любим! Буду писать всегда! Целую. Привет общим знакомым: Барби и Алексею. Спасибо большое за фотки. Такие замечательные.
Исправлено "Барби - Алексей. Спасибо большое за фотки. Такие замечательные".
Барби и Алексей это либо знакомые, которым надо передать привет. Или же это подпись в конце письма.

Traduceri completate
Bulgară Здравейте, скъпи мои ....
79
Limba sursă
Bulgară България е известна по света с красивата си...
България е известна по света с красивата си природа, исторически и архитектурни забележителности.

Traduceri completate
Rusă Болгария известна в мире своей красивой...
64
Limba sursă
Germană Das Leben ist viel zu kurz,
Das Leben ist viel zu kurz, als dass man etwas schlechtes essen oder trinken sollte!
Хочу сравнить свой перевод с вашей версией, друзья!
Мне нужно автентичное звучание....

Traduceri completate
Daneză Livet er alt for kort til...
Franceză La vie est beaucoup trop courte...
Engleză Life is too short to have to eat or ...
Rusă Жизнь слишком коротка
9
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac ti si ruzan
ti si ruzan

Traduceri completate
Suedeză Du är otäck
1 2 Următoare >>